Diego Colomba



La ocasión





En la penumbra
azul verdosa
de los eucaliptos
me preguntás
como si fuese
la cosa
más natural
del mundo
si creo
en Dios.

Pero no esperás
que te responda
y tus pies de barro
ahuyentan
las gallinas
que hurgan
la hojarasca
viva
del bosque
se pierden
en el espejo
de agua estanca
que pudre
lentamente
algunos árboles.

Estamos en la zona
de los deseos
cumplidos.

Y no lo sabemos:

ni vos
que acariciás
de espaldas
los racimos
rosados
del pantano

ni yo
que titubeo
descalzo
en la otra
orilla.





Diego Colomba (1972, San Nicolás, Provincia de Buenos Aires. Reside en Rosario, Santa Fe, Argentina)

Fuente: http://www.diegocolomba.com/
Imagen: lacanciondelpais.com.ar

Los poetas y el trabajo: Ezra Pound



La isla en el lago





Oh Dios, oh Venus, oh Mercurio, patrono de los ladrones,
dadme a su tiempo -os ruego- una pequeña tabaquería
con las cajitas relucientes
                      apiladas con esmero en los estantes
y el cavendish suelto y aromático
                      y el fuerte shag,
y el rubio Virginia
                       en hebras bajo el vidrio reluciente
                       de los mostradores,
y una balanza no muy engrasada,
y las putas que entran a cambiar una o dos palabras al pasar,
a soltar un insulto, y arreglarse un poco el pelo.

Oh Dios, oh Venus, oh Mercurio, patrono de los ladrones,
prestadme una tabaquería
                       o instaladme en cualquier profesión
excepto esta maldita profesión de escritor,
                       en que uno necesita su cerebro todo el tiempo.





Otros poemas de Ezra Pound, aquí
Enlaces: Antología poéticaClásica y moderna: un acercamiento a la poética de Ezra Pound

Imagen: poesiaparalaresistencia.wordpress.com

Señalador

Helen Mort / Blog de Carlos Alcorta




Nombre comunes





En algún lugar, hay una araña llamada Harrison Ford,
otra especie se conoce como Orson Welles. El océano está lleno
de caballitos de mar que toman sus nombres de campeones deportivos.
Por encima de nuestras cabezas, una solitaria avispa Greta Garbo levanta el vuelo.
Cada día, alguien adopta una orca o compra
un pedazo de luna sólo para llamarlo Bob y ayer por la noche,
observando meteoros que navegan dando tumbos a través del cielo Grasmere,
tú me dijiste que hay planetas menores bautizados
Elvis, Nietzsche, Sr. Spock. Así que perdóname si levanté la vista
por encima de tu cara, para ver de cerca esas gotas plateadas
que forman los ríos en la oscuridad y, por un momento,
llegué a pensar que habría estrellas con nuestros nombres.


Versión de Carlos Alcorta

Imagen: www.chesterfieldpost.com.co.uk
Helen Mort nació en Sheffield, pero creció en Chesterfield. Helen se considera hija de las huelgas mineras, la escuela pública y de un padre que le leía libros deWilfred Owen. Estudió en Christ&39;s College, Cambridge, una universidad colegiada de la Universidad de Cambridge; ahí se graduó en ciencias políticas y sociales en 2006. En 2014 se doctoró de la Universidad de Heffield, con una tesis doctoral sobre literatura inglesa y neurociencia. Ese mismo año su blog, PoetryontheBrain, fue elegido por Picador como uno de los mejores blogs de poesía. (...)
Mort ha publicado dos poemarios con la editorial Thetall-light house press: The shape of every box y a Pint for the ghost; el cual fue elegido por la Poetry Book Society como poemario de la estación primavera 2010. Mort ha recibido en cinco ocasiones el Premio Foyle para jóvenes poetas. En 2007 le fue concedido el Premio Eric Gregory que otorga la Sociedad de Escritores. En 2008 ganó el Premio Manchester para jóvenes escritores, y en 2010 se convirtió en la poeta residente más joven de la historia de The Words worth Trust. De 2013 a 2015 fue Poeta Emérita (Poet Laureate) del condado de Derbyshire. (...)
Actualmente, Helen Mortes Miembro Douglas Caster de Escritura Creativa, de la Facultad de Inglés de la Universidad de Leeds.
Carol Ann Duffy, Poeta Emérita del Reino Unido, escribió que Helen es  “una de las estrellas más brillantes de la nueva constelación de poetas británicos”.

Fabián Casas



Sin llaves y a oscuras





Era uno de esos días en que todo sale bien.
Había limpiado la casa y escrito
dos o tres poemas que me gustaban.
No pedía más.

Entonces salí al pasillo para tirar la basura
y detrás mío, por una correntada,
la puerta se cerró.
Quedé sin llaves y a oscuras
sintiendo las voces de mis vecinos
a través de sus puertas.
Es transitorio, me dije;
pero así también podría ser la muerte:
un pasillo oscuro,
una puerta cerrada con la llave adentro
la basura en la mano.




Otros poemas de Fabián Casas, aquí.

Imagen: clarin.com

Nilton Santiago



Las cenizas de Ulises





Ahora lo sabemos, tu país era la sonrisa de Ulises,
la frontera más allá de la frontera,
donde las vacas y los cangrejos escapan de algún Chagall
y donde los autobuses, como hospicios para dramaturgos,
son misteriosos escarabajos atrapados en las autovías.
Sí, nuestro país es una nena de veintipocos que aún piensa que los chicos
creen en el matrimonio,
en esa luz que se parece demasiado al sexo de los ángeles.
Deberíamos dejar de hablar de nosotros,
del New York Times envolviendo los anónimos recuerdos de los campos de guerra,
como si fuesen pescado fresco,
allí donde los cascos azules caen como moscas
(total, por la cuenta que les trae a los banqueros y a los gorriones)
Por esos lares, los honorarios de las estrellas
son los mismos que el de los pájaros que brotaban de tu sonrisa
cuando éramos pequeños y los árboles recogían los frutos graves de la noche,
la frágil materia de las aves migratorias
(que también era la nuestra y la de las enfermeras de guerra)
Hoy he vuelto a casa, a la frontera más allá de la frontera
y tengo que decirte que los árboles son apenas un puñado de otoño
brotando de las chimeneas de los autobuses
(los árboles, que para nosotros eran mucho más que los sindicalistas de los bosques)
que Chagall está en paro,
que las columnas de rebeldes han firmado una tregua
con los murciélagos de traje y corbata
y que ya nadie me conoce, a pesar de que he preguntado por ti.
Déjame contarte que la clase media ha sido embotellada y arrojada por el retrete,
que nuestro amigo, el pescador, el que hablaba el dialecto
de las estrellas de mar,
ha dejado de beber, de colocarse y de hacer chistes sobre los conservadores,
y ahora lo ves deambular repitiendo una y otra vez
aquellas palabras de Céline:
“El amor es el infinito puesto al alcance de los caniches” y lo entiendo,
me pongo la chaqueta y, qué demonios, voy por cigarrillos
y una botella de ginebra.
Le hago otro flaco favor a mi soledad.



Otros poemas de Nilton Santiago, aquí

Fuente: http://nagarimagazine.com/
Imagen: www.vallejoandcompany.com

LOS POETAS Y EL TRABAJO

ANTOLOGÍA EL POETA OCASIONAL

En esta sección preservé para la memoria algunos poetas publicados en este blog. Son los poemas que me deslumbraron desde la primera lectura, algunos ya reconocidos y otros descubiertos en el proceso de sostener con más belleza poética las páginas del blog. Es por su naturaleza virtual una antología en expansión, indeterminada en cuanto a retóricas o movimientos generacionales, y también inexplicable: qué elegimos, encubiertos por el gusto, cuando apartamos un poema entre tantos otros

MUNDO EPO (O VER EL 'INDICE' EN LA BARRA DE NAVEGACION)

Abbas Beydoun Adam Gai Adam Zagajewski Adnan Al-Sayegh Al-Mutamid Alan Dugan Alan Mills Alberto Cisnero Alberto Fritz Alberto Girri Alberto Pellegatta Alberto Perrone Alberto Szpunberg Alda Merini Alejandra Correa Alejandra Pizarnik Alejandro Carrizo Alejandro Crotto Alejandro Méndez Alejandro Nicotra Alejandro Palma Alejandro Pidello Alejandro Rubio Alejandro Schmidt Alfonsina Storni Alfredo Veiravé Alicia Genovese Alicia Millán Alicia Silva Rey Allen Ginsberg Allen Tate Alvaro García Alvaro Mutis Amy Lemmon y Emily Fragos Ana Becciú Ana Lafferranderie Ana M. Russo Ana María Rodas Ana Muela Sopeña Anahí Lazzaroni Anahí Mallol Andi Nachon Andrea López Kosak André Breton Angel Faretta Anne Sexton Antjie Krog Antología EPO Antonella Anedda Antonio Cisneros Antonio Gamoneda Antonio Lucas Antonio Machado Antonio Martínez Sarrión Aníbal Cristobo Arnaldo Calveyra Arthur Cravan Arturo Borra Arturo Carrera Assia Djebar August Kleinzahler B. H. Fairchild Baldomero Fernández Moreno Bashir Sakhawarz Batania Beatriz Vignoli Bei Dao Benjamin Péret Benjamín Prado Bernard Noël Billy Collins Blaise Cendrars Blanca Varela Blas de Otero Bo Carpelan Brian Johnstone Brian Patten Bruno Di Benedetto Bárbara Alí C. Drummond de Andrade C.K. Stead Carina Radilov Chirov Carina Sedevich Carlos Alcorta Carlos Aldazábal Carlos Barbarito Carlos Battilana Carlos Germán Belli Carlos López Degregori Carlos Martínez Rivas Carlos Pardo Carlos V. Castro Carlos Vitale Carmen Piqueras Carola Sporn Carolina Esses Catalina Boccardo Catherine Bowman Cees Nooteboom Celeste Diéguez Celia Clara Fischer Celia Fontán Cesare Pavese Charles Bukowski Charles Cros Charles Simic Charles Tomlinson Christopher Reid Ciaran Carson Cintio Vitier Circe Maia Clara Fernández Moreno Claudia Ainchil Claudia Magliano Claudia Masin Concepción Bertone Concha García Constantino M. Andreadis Coral Bracho Cristian Aliaga Cromwell Castillo Cabrejos Czeslaw Milosz César Bandin Ron César Fernández Moreno César Vallejo D. Fulignati / P. Loreto D.H. Lawrence Daiana Henderson Damián Lagos Fernandoy Daniel Battilana Daniel Durand Daniel Garcia Helder Daniel Martínez Daniel Salzano Dante Alighieri Darío Rojo De interés particular De qué hablamos Delmira Agustini Denise Levertov Denise León Derek Walcott Diana Bellessi Diana Laurencich Diane Wakoski Diarios Diego Colomba Diego E. Suárez Diego Filloy Diego Muzzio Diego Planisich Diego Roel Diego Sánchez Aguilar Dimitris Angelis Dolores Etchecopar Dolors Alberola Domingo Alfonso Donald Hall Dora Aragón Dylan Thomas E. Anníbali / B. Di Benedetto e.e. cummings Eannon Grennan Edel Morales Edgar Bayley Edgardo Dobry Edgardo Russo Edith Södergran Edoardo Sanguineti Eduardo Ainbinder Eduardo Espósito Eduardo Lizalde Eduardo Mileo Edward Hirsch Edwin Miur Efraín Huerta Egor Mardones El baúl Elena Annibali Elena Medel Elfriede Gerstl Eli Tolaretxipi Elvio Romero Emily Dickinson Ennio Moltedo Enrique Lihn Enrique Molina Enrique Santos Discépolo Enrique Solinas Entrevistas Enzia Verduchi Ernesto Cardenal Esteban Peicovich Estela Figueroa Esther Zarraluki Eugeni Evtuchenko Eugenio Mandrini Eugenio Montale Eugenio Montejo Euler Granda Ewa Lipska Ezequiel Ambrustolo Ezra Pound Fabián Casas Fabricio Estrada Fabrício Corsaletti Federico García Lorca Fernanda Agüero Fernando Balseca Fernando G. Toledo Fernando Guerreiro Fernando Pessoa Fernando Valverde Ferreira Gullar fin del episodio Franca Mancinelli Francisco Bitar Francisco Brines Francisco de Quevedo y Villegas Francisco Hernández Francisco Madariaga Franco Boczkowski Franco Castignani Franco Fortini Francois Villon Frank O'Hara Frederick Seidel Friederike Mayröcker Friedrich Hölderlin Félix Grande Félix Lope de Vega y Carpio G. Martínez Yantorno Gabriel Chávez Casazola Gabriel Gómez Saavedra Gabriela Saccone Gabriele d'Annunzio Gary Snyder Genis Galve García George Oppen Gerald Stern Gerardo Deniz Gerardo Di Masso Gerardo Gambolini Gerardo Lewin Gerhard Falkner Germán Arens Giacomo Leopardi Giorgio Caproni Giorgios Seferis Gisela Galimi Giuseppe Ungaretti Glauce Baldovin Glyn Maxwell Gonzalo Millán Gonzalo Rojas Gonçalo Tavares Gordon E. McNeer Gregory Corso Griselda García Guadalupe Grande Guido Gozzano Guillaume Apollinaire Guillermo Bianchi Guillermo Boido Guillermo Sucre Gustavo Weisberger Gwendolyn MacEwen Hannes Sigfússon Haris Vlavianós Heather Thomas Helen Mort Henri Cole Hernán Lavín Cerda Hernán Lucas Hernán Schillagi Homero Aridjis Homero Manzi Homero Pumarol Horacio Horacio Castillo Horacio Fiebelkorn Horacio Salas Hugo Luna Hugo Mujica Hugo Padeletti Hugo Tabachnik Hugo Toscadaray Humberto Costantini Hwang Kem Chan Héctor Berenguer Héctor Viel Temperley Ignacio Uranga Igor Barreto Ilhan Berk Ilya Kaminsky Indran Amirthanayagam Inmaculada Mengíbar Inés Manzano Irene Frydenberg Irene Gruss Irma E. Marc Isabel Bono Isaías Garde Isidoro Blaisten Ismael Gavilán Ismael Velázquez Juárez Izet Sarajlic J. M. Caballero Bonald Jaan Kaplinski Jack Kerouac Jacobo Rauskin Jacques Prévert Jaime B. Rosa Jaime Gil de Biedma Jaime Quezada Jaime Sabines James Laughlin James Schuyler James Tate James Wright Jan Erik Vold Jana Putrle Srdić Jane Kenyon Jaroslav Seifert Javier Adúriz Javier Egea Javier Foguet Javier Galarza Javier Sologuren Javier Villafañe Jean Portante Jesús Rubio Jesús Urzagasti Jill Battson Jill McDonough Joan Margarit Joaquín Giannuzzi Joaquín Pérez Azaústre John Ashbery John Berryman John Brinnin John Burnside John Donne John Keats Jordi Doce Jordi Virallonga Jorge Aulicino Jorge Boccanera Jorge Brega Jorge Cáceres Jorge Eduardo Eielson Jorge Fernández Gonzalo Jorge Fernández Granados Jorge Fondebrider Jorge Leónidas Escudero Jorge Luis Borges Jorge Posada Jorge Santkovsky Jorge Tellier Joshua Corey José Asunción Silva José Carlos Yrigoyen José Kozer José Landa José Lezama Lima José María Pallaoro José María Álvarez José Watanabe José Ángel Cuevas Jotaele Andrade Juan Antonio Bernier Juan Bañuelos Juan Calzadilla Juan Cameron Juan Carlos Galeano Juan Carlos Mestre Juan Carlos Moisés Juan Cristóbal Miranda Juan de Lapala Juan Desiderio Juan Gelman Juan Gustavo Cobo Borda Juan José Ceselli Juan José Saer Juan L. Ortiz Juan Luis Hernández Milián Juan López Juan M. Inchauspe Juan Maineri Juan Pablo Salinas Juan Rodolfo Wilcock Juana Bignozzi Juano Villafañe Julio Cortázar Julio César Aguilar Julio Huasi Julián Bejarano Julián Herbert Jüri Talvet Kamau Brathwaite Karina Macció Kathleen Raine Kenneth Koch Kevin Castro Kevin Higgins Ko Un Lalo Barrubia Laura García del Castaño Laura Giordani Laura Wittner Laura Yasan Lawrence Ferlinghetti Leonardo Martínez Leonardo Sinisgalli Leonor García Hernando Leopoldo M. Panero Leopoldo Marechal Lepoldo Castilla LeRoi Jones Li Po y otros Li-Young Lee Liliana Campazzo Liliana Celiz Liliana Díaz Mindurry Liliana García Carril Liliane Wouters Lisandro Gallardón Lorena Curruhinca Los poetas y el trabajo Louis Aragon Louis McNeice Louis Zukofsky Louise Glück Lucas Soares Luciana J. Coronado Luciana Mellado Luciano Erba Lucio Madariaga Luis Alonso Luis Antonio de Villena Luis Bacigalupo Luis Benítez Luis Cernuda Luis Chaves Luis Colombini Luis O. Tedesco Luis Pereira Severo Luis Pérez Boitel Luis Rogelio Nogueras Macky Corbalán Mahmud Darwish Malcolm Lowry Manoel de Barros Manrique Fernández Moreno Manuel Juliá Manuel Ruano Manuel Sánchez Manuscritos Marcela Morel Marcelo Carnero Marcelo Cohen Marcelo Dughetti Marcelo Díaz Marcelo Kacanas Marcelo Leites Marcos Silber Margaret Atwood Mariana Suozzo Marianne Moore Maricela Guerrero Marie Howe Mariela Gouiric Marilyn Contardi Marin Sorescu Marina Kohon Mario Bojórquez Mario Jorge De Lellis Mario Luzi Mario Nosotti Mario Ortiz Mario Rivero Mario Sampaolesi Mario Trejo Marizel Estonllo Mark Strand Marsden Hartley Martha Asunción Alonso Martín Gambarotta Martín Moureu Martín Prieto Martín Vázquez Grillé Mary Jo Bang María Belén Aguirre María Cristina Ramos María Cristina Santiago María del Carmen Kril María Laura Decésare María Lyda Canoso María Teresa Andruetto Marília Garcia Mauro Lo Coco Mauro Morgan Mauro Viñuela Melissa Lozada Mercedes Halfon Mercedes Roffé Mesa de noche Michel Houellebecq Miguel Angel Petrecca Miguel Barnet Miguel Brascó Miguel Gaya Miguel Huezo Mixco Miguel Martínez Naón Milenka Torrico Milo de Angelis Mina Loy Mirta Rosenberg Miyó Vestrini Moya Cannon Máximo Ballester Máximo Simpson Narradores poetas Natalia Carbajosa Natalia Fortuny Natalia Litvinova Natalia Romero Nicanor Parra Nilton Santiago Niní Bernardello Nizar Qabbani Noni Benegas Nora Perusín Norah Lange Norberto James Rawlings Norma Etcheverry Noé Jitrik Nuno Júdice Nurit Kasztelan Néstor Groppa Néstor Mux Odette Alonso Olga Orozco Oliverio Girondo Omar Pimienta Oscar Aguado Oscar Hahn Oscar Taborda Osvaldo Aguirre Osvaldo Bossi Osvaldo Costiglia Osvaldo Picardo Osías Stuman Pablo Anadón Pablo Armando Fernández Pablo García Casado Pablo Neruda Pablo Queralt Pablo Seguí Paco Urondo Patricia Díaz Bialet Patricia Jabbeh Wesley Patricio E. Torne Patrizia Cavalli Paul Auster Paul Eluard Paulina Aliaga Paulina Vinderman Pedro López Adorno Pedro Serrano Pere Gimferrer Peter Sirr Philip Larkin Philip Levine Philippe Jaccottet Philippe Soupault Piedad Bonnett Pier Paolo Pasolini Pilar Martín Gila poesía afgana poesía alemana poesía argelina poesía argentina poesía austríaca poesía barbadense poesía belga poesía boliviana poesía bosnia poesía brasileña poesía búlgara poesía canadiense poesía checa poesía chilena poesía china poesía colombiana poesía coreana poesía costarricense poesía croata poesía cubana poesía danesa poesía dominicana poesía ecuatoriana poesía escocesa poesía eslovena poesía española poesía estadounidense poesía estonia poesía finlandesa poesía francesa poesía griega poesía guatemalteca poesía holandesa poesía hondureña poesía inglesa poesía iraquí poesía irlandesa poesía islandesa poesía israelí poesía italiana poesía japonesa poesía latina poesía libanesa poesía liberiana poesía luxemburguesa poesía mexicana poesía neozelandesa poesía nicaragüense poesía noruega poesía palestina poesía paraguaya poesía peruana poesía polaca poesía portuguesa poesía puertorriqueña poesía rumana poesía rusa poesía salvadoreña poesía santalucense poesía senegalesa poesía siria poesía srilankés poesía sudafricana poesía sueca poesía suiza poesía turca poesía ucraniana poesía uruguaya poesía venezolana Poetas europeos Poetas norteamericanas Poetas y padres Pádraig Pearse Páginas seleccionadas Rae Armantrout Rafael Espinosa Rafael Felipe Oteriño Rafael Mendoza Ramón López Velarde Raquel Sinelli Raymond Carver Raúl Abeillé Raúl González Tuñón Raúl Gustavo Aguirre Raúl Gómez Jattin Raúl O. Artola Recortes Reseñas Retratos Ricardo Costa Ricardo Zelarayán Richard Caddel Rita Baldasarri Rita Kratsman Robert Bly Robert Bringhurst Robert Creeley Robert Desnos Robert Lowell Robert Pinsky Roberta Iannamico Roberto Echavarren Roberto Fernández Retamar Roberto López Belloso Roberto Malatesta Robin Myers Rocio Macarena Rodolfo Alonso Rodolfo Edwards Rodolfo Godino Rodolfo Hinostroza Rogelio Ramos Signes Rolando Merayo Romina Cazón Rosario Castellanos Rosario Geselj Rosella Di Paolo Roxana Palacios Rubén Reches Rutger Kopland Ruy Rodríguez Salomón de la Selva Salvatore Quasimodo Salvatore Ritrovato Sam Hamill Sam Shepard Samuel Trigueros Sandra Cornejo Santiago Kovadloff Santiago Montobbio Santiago Sylvester Santiago Venturini Saúl Ibargoyen Scott Hightower Seamus Heaney Sebastián Lalaurette Sebastián Pedrozo Sebastián Salazar Bondy Selva Casal Sergio Bizzio Sergio Kisielewsky Sergio Raimondi Severo Sarduy Shane Koyczan Sharon Olds Shin Kyong-Rim Silvia Camerotto Silvia Castro Silvina López Medin Silvina Ocampo Silvio Mattoni Simon Armitage Soledad Castresana Sor Juana Inés de la Cruz Stanisław Baranczak Stefan Ivanov / Iván Landzhev Stephanie Lenox Stephen Spender Stázis Intzés Susana Thénon Søren Ulrik Thomsen Ted Hughes Tedi López Mills Tetsuo Nakagami Theodore Roethke Thomas MacGreevy Tom Waits Tomas Tranströmer Tomasz Różycki Tomás Watkins Ugo Foscolo Ulla Hahn Umberto Saba Unai Velasco Uriel Martínez Valeria Cervero Valeria Pariso Valeria Tentoni Valerio Magrelli Valery Larbaud Vanina Colagiovanni Vassilis Zambaras Verónica Jaffé Vicente Huidobro Vicente Muleiro Victor Botas Viktor Gómez Virago Diop Vivian Lofiego Viviana Abnur Vladimir Amaya Vladimir Maiacovski Víctor López Zumelzu Vítĕzslav Nezval W.H. Auden Waldo Rojas Wallace Stevens Werner Aspenstrom William Butler Yeats Willian C. Williams Wislawa Szymborska Yanina Magrini Yannis Ritsos Yehuda Amijai Yusef Komunyakaa Yutaka Hosono Yves Bonnefoy Zelda Mishkovsky Zhivka Baltadzhieva Zulma Liliana Sosa Zvonimir Balog